balamu kulamu - rAga sAvEri

English Version
Tamil Version

Devanagari

Telugu  Kannada  Malayalam 

pallavi
बलमु कुलमु एल राम भक्ति कारणमु
वॆलयु सकल सिद्धुलॆल्ल वॆण्ट वच्चु कानि मेनु (ब)

caraNam
caraNam 1
नीट काकि मीनु मुनुग निरतमुदय स्नानमा
तेट कनुलु कॊंग कूर्च देव देव ध्यानमा (ब)

caraNam 2
पत्रमुलनु मेयु मेक बलमैन उपासमा
चित्र पक्षुलॆगय सूर्य चन्द्रुलकु साम्यमा (ब)

caraNam 3
गुहल वेष कोटुलुण्टे गुणमु कल्गु मौनुला
गहनमुननु कोतुलुण्टे घनमौ वन वासमा (ब)

caraNam 4
जंगमुलु पलुककुण्टे संगतिगा मौनुला
अंगमु मुय्यनि बालुलु अपुडु दिगम्बरुला (ब)

caraNam 5
वलचु त्यागराज वरदु वर भक्तुलु सेयु भक्ति
चॆलगु सकल जनुलकॆल्ल चॆल्लिन कासौनुगा (ब)


Devanagari - Word Division

pallavi
बलमु कुलमु एल राम भक्ति कारणमु
वॆलयु सकल सिद्धुलु-ऎल्ल वॆण्ट वच्चु कानि मेनु (ब)

caraNam 1
नीट काकि मीनु मुनुग निरतमु-उदय स्नानमा
तेट कनुलु कॊंग कूर्च देव देव ध्यानमा (ब)

caraNam 2
पत्रमुलनु मेयु मेक बलमैन उपासमा
चित्र पक्षुलु-ऎगय सूर्य चन्द्रुलकु साम्यमा (ब)

caraNam 3
गुहल वेष कोटुलु-उण्टे गुणमु कल्गु मौनुला
गहनमुननु कोतुलु-उण्टे घनमौ वन वासमा (ब)

caraNam 4
जंगमुलु पलुकक-उण्टे संगतिगा मौनुला
अंगमु मुय्यनि बालुलु अपुडु दिगम्बरुला (ब)

caraNam 5
वलचु त्यागराज वरदु वर भक्तुलु सेयु भक्ति
चॆलगु सकल जनुलकु-ऎल्ल चॆल्लिन कासु-औनुगा (ब)


Telugu

Devanagari  Kannada  Malayalam 

pallavi
బలము కులము ఏల రామ భక్తి కారణము
వెలయు సకల సిద్ధులెల్ల వెంట వచ్చు కాని మేను (బ)

caraNam
caraNam 1
నీట కాకి మీను మునుగ నిరతముదయ స్నానమా
తేట కనులు కొంగ కూర్చ దేవ దేవ ధ్యానమా (బ)

caraNam 2
పత్రములను మేయు మేక బలమైన ఉపాసమా
చిత్ర పక్షులెగయ సూర్య చంద్రులకు సామ్యమా (బ)

caraNam 3
గుహల వేష కోటులుంటే గుణము కల్గు మౌనులా
గహనమునను కోతులుంటే ఘనమౌ వన వాసమా (బ)

caraNam 4
జంగములు పలుకకుంటే సంగతిగా మౌనులా
అంగము ముయ్యని బాలులు అపుడు దిగంబరులా (బ)

caraNam 5
వలచు త్యాగరాజ వరదు వర భక్తులు సేయు భక్తి
చెలగు సకల జనులకెల్ల చెల్లిన కాసౌనుగా (బ)


Telugu - Word Division

pallavi
బలము కులము ఏల రామ భక్తి కారణము
వెలయు సకల సిద్ధులు-ఎల్ల వెంట వచ్చు కాని మేను (బ)

caraNam 1
నీట కాకి మీను మునుగ నిరతము-ఉదయ స్నానమా
తేట కనులు కొంగ కూర్చ దేవ దేవ ధ్యానమా (బ)

caraNam 2
పత్రములను మేయు మేక బలమైన ఉపాసమా
చిత్ర పక్షులు-ఎగయ సూర్య చంద్రులకు సామ్యమా (బ)

caraNam 3
గుహల వేష కోటులు-ఉంటే గుణము కల్గు మౌనులా
గహనమునను కోతులు-ఉంటే ఘనమౌ వన వాసమా (బ)

caraNam 4
జంగములు పలుకక-ఉంటే సంగతిగా మౌనులా
అంగము ముయ్యని బాలులు అపుడు దిగంబరులా (బ)

caraNam 5
వలచు త్యాగరాజ వరదు వర భక్తులు సేయు భక్తి
చెలగు సకల జనులకు-ఎల్ల చెల్లిన కాసు-ఔనుగా (బ)


Kannada

Devanagari  Telugu  Malayalam 

pallavi
ಬಲಮು ಕುಲಮು ಏಲ ರಾಮ ಭಕ್ತಿ ಕಾರಣಮು
ವೆಲಯು ಸಕಲ ಸಿದ್ಧುಲೆಲ್ಲ ವೆಂಟ ವಚ್ಚು ಕಾನಿ ಮೇನು (ಬ)

caraNam
caraNam 1
ನೀಟ ಕಾಕಿ ಮೀನು ಮುನುಗ ನಿರತಮುದಯ ಸ್ನಾನಮಾ
ತೇಟ ಕನುಲು ಕೊಂಗ ಕೂರ್ಚ ದೇವ ದೇವ ಧ್ಯಾನಮಾ (ಬ)

caraNam 2
ಪತ್ರಮುಲನು ಮೇಯು ಮೇಕ ಬಲಮೈನ ಉಪಾಸಮಾ
ಚಿತ್ರ ಪಕ್ಷುಲೆಗಯ ಸೂರ್ಯ ಚಂದ್ರುಲಕು ಸಾಮ್ಯಮಾ (ಬ)

caraNam 3
ಗುಹಲ ವೇಷ ಕೋಟುಲುಂಟೇ ಗುಣಮು ಕಲ್ಗು ಮೌನುಲಾ
ಗಹನಮುನನು ಕೋತುಲುಂಟೇ ಘನಮೌ ವನ ವಾಸಮಾ (ಬ)

caraNam 4
ಜಂಗಮುಲು ಪಲುಕಕುಂಟೇ ಸಂಗತಿಗಾ ಮೌನುಲಾ
ಅಂಗಮು ಮುಯ್ಯನಿ ಬಾಲುಲು ಅಪುಡು ದಿಗಂಬರುಲಾ (ಬ)

caraNam 5
ವಲಚು ತ್ಯಾಗರಾಜ ವರದು ವರ ಭಕ್ತುಲು ಸೇಯು ಭಕ್ತಿ
ಚೆಲಗು ಸಕಲ ಜನುಲಕೆಲ್ಲ ಚೆಲ್ಲಿನ ಕಾಸೌನುಗಾ (ಬ)


Kannada- Word Division

pallavi
ಬಲಮು ಕುಲಮು ಏಲ ರಾಮ ಭಕ್ತಿ ಕಾರಣಮು
ವೆಲಯು ಸಕಲ ಸಿದ್ಧುಲು-ಎಲ್ಲ ವೆಂಟ ವಚ್ಚು ಕಾನಿ ಮೇನು (ಬ)

caraNam 1
ನೀಟ ಕಾಕಿ ಮೀನು ಮುನುಗ ನಿರತಮು-ಉದಯ ಸ್ನಾನಮಾ
ತೇಟ ಕನುಲು ಕೊಂಗ ಕೂರ್ಚ ದೇವ ದೇವ ಧ್ಯಾನಮಾ (ಬ)

caraNam 2
ಪತ್ರಮುಲನು ಮೇಯು ಮೇಕ ಬಲಮೈನ ಉಪಾಸಮಾ
ಚಿತ್ರ ಪಕ್ಷುಲು-ಎಗಯ ಸೂರ್ಯ ಚಂದ್ರುಲಕು ಸಾಮ್ಯಮಾ (ಬ)

caraNam 3
ಗುಹಲ ವೇಷ ಕೋಟುಲು-ಉಂಟೇ ಗುಣಮು ಕಲ್ಗು ಮೌನುಲಾ
ಗಹನಮುನನು ಕೋತುಲು-ಉಂಟೇ ಘನಮೌ ವನ ವಾಸಮಾ (ಬ)

caraNam 4
ಜಂಗಮುಲು ಪಲುಕಕ-ಉಂಟೇ ಸಂಗತಿಗಾ ಮೌನುಲಾ
ಅಂಗಮು ಮುಯ್ಯನಿ ಬಾಲುಲು ಅಪುಡು ದಿಗಂಬರುಲಾ (ಬ)

caraNam 5
ವಲಚು ತ್ಯಾಗರಾಜ ವರದು ವರ ಭಕ್ತುಲು ಸೇಯು ಭಕ್ತಿ
ಚೆಲಗು ಸಕಲ ಜನುಲಕು-ಎಲ್ಲ ಚೆಲ್ಲಿನ ಕಾಸು-ಔನುಗಾ (ಬ)


Malayalam

Devanagari  Telugu  Kannada 

pallavi
ബലമു കുലമു ഏല രാമ ഭക്തി കാരണമു
വെലയു സകല സിദ്ധുലെല്ല വെണ്ട വച്ചു കാനി മേനു (ബ)

caraNam
caraNam 1
നീട കാകി മീനു മുനുഗ നിരതമുദയ സ്നാനമാ
തേട കനുലു കൊങ്ഗ കൂര്ച ദേവ ദേവ ധ്യാനമാ (ബ)

caraNam 2
പത്രമുലനു മേയു മേക ബലമൈന ഉപാസമാ
ചിത്ര പക്ഷുലെഗയ സൂര്യ ചന്ദ്രുലകു സാമ്യമാ (ബ)

caraNam 3
ഗുഹല വേഷ കോടുലുണ്ടേ ഗുണമു കല്ഗു മൌനുലാ
ഗഹനമുനനു കോതുലുണ്ടേ ഘനമൌ വന വാസമാ (ബ)

caraNam 4
ജങ്ഗമുലു പലുകകുണ്ടേ സങ്ഗതിഗാ മൌനുലാ
അങ്ഗമു മുയ്യനി ബാലുലു അപുഡു ദിഗമ്ബരുലാ (ബ)

caraNam 5
വലചു ത്യാഗരാജ വരദു വര ഭക്തുലു സേയു ഭക്തി
ചെലഗു സകല ജനുലകെല്ല ചെല്ലിന കാസൌനുഗാ (ബ)


Malayalam - Word Division

pallavi
ബലമു കുലമു ഏല രാമ ഭക്തി കാരണമു
വെലയു സകല സിദ്ധുലു-എല്ല വെണ്ട വച്ചു കാനി മേനു (ബ)

caraNam 1
നീട കാകി മീനു മുനുഗ നിരതമു-ഉദയ സ്നാനമാ
തേട കനുലു കൊങ്ഗ കൂര്ച ദേവ ദേവ ധ്യാനമാ (ബ)

caraNam 2
പത്രമുലനു മേയു മേക ബലമൈന ഉപാസമാ
ചിത്ര പക്ഷുലു-എഗയ സൂര്യ ചന്ദ്രുലകു സാമ്യമാ (ബ)

caraNam 3
ഗുഹല വേഷ കോടുലു-ഉണ്ടേ ഗുണമു കല്ഗു മൌനുലാ
ഗഹനമുനനു കോതുലു-ഉണ്ടേ ഘനമൌ വന വാസമാ (ബ)

caraNam 4
ജങ്ഗമുലു പലുകക-ഉണ്ടേ സങ്ഗതിഗാ മൌനുലാ
അങ്ഗമു മുയ്യനി ബാലുലു അപുഡു ദിഗമ്ബരുലാ (ബ)

caraNam 5
വലചു ത്യാഗരാജ വരദു വര ഭക്തുലു സേയു ഭക്തി
ചെലഗു സകല ജനുലകു-എല്ല ചെല്ലിന കാസു-ഔനുഗാ (ബ)


Devanagari  Telugu  Kannada